国际盆栽协会（BCI）会长Linda Brant在2006中国（陈村）国际盆景赏石博览会的开幕式上讲话时，她直接用了penjing和shangshi代替了原来的盆景和赏石的英译Bonsai和Susike，与会的各国代表并未表示任何异议。一个新单词被国际业界所接受绝不是一件容易的事，而在陈村举行的国际盆景赏石博览会在短短的8天内做到了。本届博览会贡献了这两个英语新词之外，更深的意义在于给陈村打上了深深的国际化烙印。

　　新词诞生代表文化认同

　　一个英语新词的出现并被英语主流世界所接受少则需要几年，多则需要上百年。Kungfu从出现到被普遍接受用了几十年时间，这是祖籍顺德的李小龙给华人世界留下的一笔巨大精神财富。

　　而陈村用短短8天就创造了一个奇迹。尽管目前Penjing和shangshi只是被业内人士普遍接受，距真正被英语主流世界普遍接受还有一定的距离。但两个新词如此神速的诞生并迅速被推广被外国同行喻为宇宙速度。在此次世界盆景赏石博览会上，Penjing和Shangshi被与会的外国业内人士普遍认可使用的同时，Bonsai和Susike将与之并存或有可能被逐渐替代。

　　据有关专家介绍，其实Bonsai和Susike其实也是泊来品，这两个单词是从日语中译过去的，而日语的原词则是从汉语中演化而来，这两个英语单词还带有汉语的痕迹。对于盆景和赏石的英语单词而言，Penjing和Shangshi的出现是经历了一个循环后又回到了原点，这也真正意味着盆景和赏石在历经几十年的漂泊后“回家”了。

　　“这两个英语新词诞生的背后是对一种文化的认同。只有一个事物真正深刻地影响了主流世界才有可能颠覆原本的事物，也就是说中国的盆景和赏石已渐渐成为了世界的主流，其影响力超越了原先的主流。我个人认为，这两个英语新词在陈村诞生，这说明陈村的盆景和赏石可以代表中国的最高水准。”有关专家表示。

　　“这才是真正的国际展会”

　　两个英语新词的诞生预示着陈村的国际化之路迈出了坚实的第一步。本次博览会也使陈村一步跨上国际化的舞台。

　　此次国际盆景赏石博览会被龙永图誉为一次真正的国际展会，成为了陈村国际化的一个风向标。博鳌亚洲论坛秘书长龙永图认为一些地区把几个外国人参加的展会就称为国际展，这与真正的国际展会相去甚远。而此次国际盆景赏石博览会达到了三个标准：即国际协会的巨头悉数到场，在行业内有代表性的国家悉数到场，获得国际级的荣誉，是一次真正国际化的盛会。

　　在本次博览会上，多项做法与国际惯例接轨，如开幕式所有的发言和文字资料均采用中英文翻译，盆景和赏石的评奖工作按照国际惯例进行，分别设立了评委会和监委会；评委不仅由国内各地的专家组成，还邀请了新加坡、德国、美国、台湾的专家参加，真正做到了国际性的评比。

　　“陈村的产业在发展到了一定程度后始终在寻找一个新的突破口，此次国际盆景赏石博览会给了陈村这么一个契机。以前陈村只是一个产业基地，而通过会展陈村打通了一条国际化之路。无论从现状还是前景来看，陈村在国际化的舞台上将大有作为。”陈村镇有关负责人表示。

　　正是借着这样的契机，陈村公布了雄心万丈的《陈村宣言》。《陈村宣言》的签署标志着此次在陈村举办的“中国国际盆景赏石博览会”全面开启在中国的连续举办时代，奠定了陈村在盆景赏石领域的国际领先地位，同时也让陈村坚定了走国际化的方向。

　　据透露，陈村的国际化之路将从细节开始，如接下来陈村所有新建道路的路牌将采用中英文标识，陈村的各种网站也将用双语页面。

　　以花为媒大力发展文化产业

　　国际化将是一次非常艰辛的跋涉，陈村借国际盆景赏石博览会有了一个很好的开始，接下来该如何保持持续力成为了成败的关键。陈村镇镇委副书记崔健武认为，本次国际盆景赏石博览会的成功举办开启了陈村花卉世界的新地位、新台阶和新方向。新地位即陈村的盆景和赏石在业界的翘楚地位，新台阶即陈村花卉世界将迈上园林世界这个台阶，新方向即陈村花卉世界的国际化方向。

　　如果说5年前的花博会奠定了陈村花卉世界的业内翘楚地位，今年的国际盆景赏石博览会则开启了陈村的一个新时代。仅仅是花卉显然难以满足志在国际化的陈村的胃口，将盆景和赏石打造成新竞争

[1] [2] [3] [4] 下一页