读《中国花卉报》2002年第012期世界花坛版“日百合———北美花仙子”一文，收获极大，从中了解到不少这种“日百合”近年在北美的新动态。

在世界各地，花卉植物的名称均以拉丁学名为准：百合的拉丁名为Lilium，萱草的拉丁名为Hemero－callis。但是在不同国家，由于语言、民俗等种种原因，各国已在一定程度和范围内形成了本国的通用名称，如欧美地区通常称百合为Lily，称萱草为Day－Lily。

百合与萱草均为百合科植物，但不同属。百合属植物有地下无皮球形鳞茎，而萱草属植物地下部没有鳞茎，只有短根状茎和纺锤状的肉质块根。这两个属植物的花形比较相似，但开花习性却不同。百合单花寿命通常在3至6天左右；萱草单花寿命不足一天，通常是凌晨3至4点开放，午后15至20点左右闭合凋萎。因为萱草开花不足一整天，欧美地区就把该属植物定名为Day－Lily，意思是单花只开一天的百合。

由于百合在花卉界之中占有十分特殊的地位，因此，欧美地区对许多花型与百合相似的花都冠之Lily。为了与真正的百合区别开，他们常在Lily之前加一个形容词，如他们把睡莲称作WaterLily。如果我们把它直译即成为水百合，可是我国花卉园艺界都知道这是睡莲，而绝非水百合。在中国，真正的水百合属于与百合属极为相近的另一个属，即大百合属Car－diocrinum。此属中的一个著名的种：云南大百合Cardiocrinumgi－ganteumvar.yunnanense，俗名即为水百合。英文中带有Lily的花卉很多，通常在其前面（或后有介词组）加有形容或限定，用来表示它的实际含义：如铃兰叶：lilyoftheval－ley、黄六出花：lilyoftheincas、万年青：lilyofChina等。

Hemerocallismiddendorfii在中国科学院中国植物法编辑委员会于1980年出版的中国植物法第十四卷60页上明确的写道：大苞萱草HemerocallismiddendorfiiTrautv.etMey，原产黑龙江（带岭至镜泊湖）、吉林（通化、抚松、临江）和辽宁（连山关）。生于海拔较低的林下、湿地、草甸或草地上。也分布于朝鲜、日本和苏联。由此可见，H.middendorfii的正确中文名称是大苞萱草，而且大苞萱草是地地道道中国原产的萱草属植物中的一个种。萱草属植物约有14种，主要分布于亚洲热带至亚热带地区，我国有11种。到1890年为止，几乎所有的萱草种都已被引种到欧美，大苞萱草只是其中的一个种。北美在19世纪末至20世纪初十分热衷于萱草的选育，从常规杂交到多倍体育种，其所用亲本主要是原产中国的萱草种。

我国在20世纪80年代从国外引入部分多倍体萱草种子，经过实生苗优选，首次获得了中国自己的多倍体萱草品种60个。从那以后，这些萱草品种在全国各地进行了大面积种植，花色有茉莉黄类、金橙类、脂胭红类、墨红类等。20世纪90年代中，此类多倍体萱草在许多城市中已成为宿根花卉中的佼佼者。在以后漫长的10余年间，上海、北京又先后从国外引入了不同的栽培品种，大大丰富了我国的多倍体萱草品种群。

2001年，中国工程院资深院士陈俊愉教授在“简论21世纪中国花卉业的发展前景与新四化方向”中提出：世界名花中所谓的“日百合”其实就是萱草，它的原产地是中国。