=每当秋天来临时，大家开始谈论说，大自然中许多事物安排得不尽人意，我们的严冬太长，太久，夏天比冬天短得大多，而春天又一闪而过。 一个15岁的小男孩，护林人的孙子瓦尼亚·玛丽亚文很喜欢我们的谈话。他常到我们村中来，有时带一筐白蘑菇，有时跑来就是作客，听听谈话，谈谈《环球》杂志。 有天，瓦尼亚带来一棵连根挖出来的小白桦。 "这是送给您的礼品"，他说着脸红了，"把它栽到木箱里，放在暖和房间里，它一冬天都是绿的。" "你为什么挖它呢？怪人！"鲁维姆问道。 "您不是说嘛，现在您在冬天里也可以看见夏天了。"瓦尼亚回答说。 我们从板棚里找出一只木箱，把它装满了土，把小白桦移植了进去。箱子放在最暖、最亮的房间里靠近窗户的地方。过了一天，小白桦耷垂下的枝条又挺了起来，显得欢快无比，甚至它那些叶子当风儿吹进屋时也欢快地喧嚣起来。 园中秋天已经来到，然而我们的小白桦的叶子仍然是绿的，艳的，我们没有看到它有什么枯萎的迹象。 夜晚，不知不觉初寒降临，清晨5点左右我醒来。 我穿上衣服，走进园中，没有风，但是什么都掉了，叶也落了，一夜之间白桦树叶已黄到顶尖，落叶纷纷。 我走进房间，突然发现，小白桦一夜之间也黄了，而且有几片落叶正静静地躺在地板上。 房间里的温度拯救不了小白桦，过了一天它整个顺零了。 大家都很伤心，对夏天的唯一留念也消失了。当我们和林务员讲起，我们怎样试图挽救小白桦的绿叶时，他笑了，他说："这是规律，是大自然的规律。如果树不把身上的叶子在冬天抖掉，那它们也会死于其他许多原因：死于雪的重压，死于冬季严寒，死于干旱，死于人秋时树叶里隐藏的对于树木有害的害虫"。 我们把小白桦栽到园中篱笆下，将它的黄叶夹到《环球》杂志的各页中间风干，珍藏起来。