据英国Focus　Wickes　Gardening　Monitor机构调查显示，目前英国人在园艺方面的消费热情正在逐渐高涨。他们预测，在未来的4年内，园艺产品的销售额将大幅度提高，其中“自己动手做” （简称DIY）产品的销售增长率将达到27%。1994年DIY产品的销售额为19亿英镑，目前达到38亿英镑，而到2008年将达到48亿英镑。

可以说今春的实际销售情况正应和了预测的分析。参加调查的人在去年或计划未来3个月内在园艺方面投入超过了50英镑。

调查分析说，现代人已经把自己的家当作娱乐和休息的重要场所，他们要把家居设计成最令自己满意和放松的天堂，因此在园艺产品方面的投入自然就会增加。

而据园艺贸易协会（HTA）的调查，由于今年受欧洲杯足球赛、雅典奥运会和天气的影响，全年的园艺产品销售额将达到56.5亿英镑，比去年增长10%。而仅5月的销售额就可能达到10亿英镑。

调查报告还特别对DIY市场进行了分析。他们认为，修整花园已经作为完善住宅的一种延伸，不再只是种爱好；品质成为众多消费者追求的目标；年轻人对DIY越来越感兴趣，并开始扮演主要角色。

据调查，人们通常用DIY产品来修缮和装饰庭院，这样的人大约占到了63%，比以前调查的57.5%又有所增加。还有1／5的人选择DIY 是因为他们希望能看到新的景观，还有1.5%的人喜欢DIY是认为它很时髦，但这类人群的增长速度很慢，与2003年的调查数据相比，仅增加了0.6%。相比之下，像伦敦以及英国中部地区的人更容易受时尚风潮的影响。

今天的DIY消费者已显示出以下特点：他们开始更加自信，可以驾驭更大规模的项目和计划，而且技艺更加熟练；他们的经验更加丰富，因此在选择材料、工具和信息时，显得更加专业和严格；虽然有些人是为了让住宅升值而选择用植物装饰，但还有不少人是为了能获得比较长时间的观赏效果，甚至是希望这个效果可以持续几个月或者一年；他们开始更注重效率，希望能在有效的时间内获得最佳的观赏效果，并希望产品同时具有更低的价格、更时髦的效果、更好的品质，而且不用花费太多的时间；他们希望从书籍和杂志上了解更多时尚的设计方法和理念，饭店和商店中的商业设计都能启发他们的设计灵感；他们还非常乐于向邻居学习，并且更加呼唤整体设计的观念，并渴望能得到专业性的信息和建议。

那么2004DIY产品的销售趋势是什么样呢？预测小组相信，英国人 2004年在DIY方面会更讲究一点英国味，比如使用更丰富的色彩，更多地墙面装饰，根据房屋功能区的不同而采用不同的铺装材料等。随着环保意识的深入，人们已经开始把一些破旧物品同样用到了环境装饰中，这一用法现在还在流行。在2003年末，英国颁布了一项法律，许多花园过去常用的化学药品被停用，消费者不得不去购买那些新型环保产品，这对许多化学制剂公司来说是非常好的机遇。而消费者也更需要得到了专家和专业媒体的指导，应该使用什么样的药剂。

题图：老年人和儿童近年来的园艺消费量迅速增长。

译自　《Horticulture　Week》由