流芳园一角

　　据美国《侨报》报道，正在建设中的美国洛杉矶东郊著名的亨廷顿图书馆中国园，6月12日下午正式命名为“流芳园。”在杭廷顿图书馆内的草坪上，中国园馆长关德霞向几十位与会嘉宾表示，经过有关专家的讨论磋商，从即日起，中国园正式命名为“流芳园”。
　　关德霞介绍说，依循17世纪以来中国古老文化传统，我们聘请了翁万戈、石听泉和叶扬等三位专家学者组成命名委员会，经过多次交流商榷，最后确定将中国园命名为“流芳园”。流芳二字，不仅蕴含了松、兰、梅、竹等园内植物的芳香，引经据典，选用了曹植《洛神赋》的文学遐想，同时也借鉴了明代画家李流芳的名字。
　　负责“流芳园”设计施工任务的苏州园林设计院院长贺凤春补充道，除了上述的考量外，“芳”的文雅风范也符合了杭廷顿图书馆研究和教育的使命，而“流”又表达了美中文化交流的含意，“流芳”加起来更引伸出让古老的东方文明在西方国度里百世流芳的寓意。
　　命名仪式的会场前台悬挂着中国外交部长李肇星特意题写的诗句：“千秋根深，四时芳菲”，两侧的对联提道：“旖旎迁都翰庭苑，缥缈天香沐芳园”。著名收藏家、学者和诗人翁万戈先生已经应允为“流芳园”题写匾额，之后将由苏州工艺大师铭刻于石，置于庭院大门之上。
　　正在指挥施工的谢一中工程师介绍说，“流芳园”是亚洲区域外最大的中国园林工程，占地12英亩，其中包括1.5英亩的湖泊，7座亭台楼阁，5座石桥和不胜枚举的诗情画意景观以及其他天然景物与建筑。这里所有的建筑材料，包括每一块石头，都是从中国运来的，共计50个集装箱。首期工程分湖泊与亭台楼阁两个阶段，湖泊阶段已于去年8月完工，目前正在施工的是第二阶段，共有50名园林工匠在现场施工。耗资1830万元的一期工程将于明年春节前后竣工并对外开放。在此他感谢来自于社会各界的大力赞助，其中包括华美银行、Cosco公司和联合航空等企业的慷慨解囊，以及王恒等海内外华人的热心捐献。