国际标准大开本、全彩版、近1000页的园林植物巨著《世界园林乔灌木》（Trees＆Shrubs）的面世成为业内的一桩喜事。

该书英文版由世界著名的树木学专家联合撰写，汇集全世界主要的园林观赏树木和最新研究成果，图文并茂，结构严谨，堪称世界观赏树木的权威著作。该书中文版由中国工程院资深院士、北京林业大学教授陈俊愉先生担任译审，浙江大学园艺系副主任、园林研究所所长包志毅博士担纲主译（编），组织同行专家四十余人，历时两年，终于编译完成，由中国林业出版社出版。

书中记载了世界各大洲的用于园林绿化的8500种（含变种、栽培变种）乔灌木，配有精美彩图5000余幅，还附检索和使用极为方便的英文原版光盘。书中重点介绍了每个树种的拉丁学名、形态特征、生物学特性、生态习性、适生环境、栽培和应用要点。大多数树木都配有1至2幅高清晰、色彩鲜艳的图片。书中还提供了精美的叶、花、果图解指南，简明扼要的名词术语解释，丰富而实用的近5000种主要园林树木的特性和应用表，检索极其方便。

特别值得指出的是本书所有乔灌木种类均附有适生的温度区域范围，并请中国科学院地理科学与资源研究所专门制作了精美的中国耐寒区位图，这在中国尚属首次，对了解各种树木的适应和应用范围具有重要指导意义。书中“丰富多彩的中国园林树木资源”一节由包志毅博士编著、配图。因此，本书不仅仅是译作，还能更好地满足我国读者的需求。

陈俊愉院士在序言中认为本书为世界园林乔灌木之巨著，“为中国园林、园艺和林业界提供了较过去大大丰富的全球性资料，从而开拓了我们的视野，让我们更好地了解并掌握世界南北园林乔灌木及其应用，这真是林业、园艺和园林出版方面的一桩大喜事，其影响是难以估量的”。