如同往年一样，今年来自世界各地的园艺爱好者和专业人士再次云集伦敦，参加在这里举办的，驰名世界的园艺盛会——

　　一年一度的英国伦敦切尔西花展是英国园艺业乃至世界园艺业每年最重要的展示活动之一，今年也不例外。虽然在展览开幕的前夜，由于不良的天气状况和城市中野狐狸的捣乱，使不少展品受到了破坏，但15.7万的参观人数仍然使今年的花展不失为一次园艺爱好者和专业人士的成功聚会。

　　在5月20－23日举办的切尔西花展上，同以往一样，展示的不仅是各种奇花异草，还有各种风格的展园、各种园林设施及相关的信息。

　　在园林设施方面，今年的水景器材和雕塑的种类明显比以往有所增加。展园的风格也回归了以植物造景为主的风格，不再像前几届那样，有过多的现代风格和微缩景观作品。在花卉展厅，也许是很多著名公司的经营者相继退休，出现了不少年轻的新面孔。繁重的展览准备工作和昂贵的参展费用，令这些年轻人初尝园艺业的艰辛。

　　对于这次花展，英国媒体的宣传可谓不遗余力，花展期间，在几乎所有时段，无论是在英国广播公司广播节目中，还是电视节目上都能得到有关切尔西花展的报道。各种平面媒体对花展的报道也是连篇累牍。

　　切尔西花展同时也为慈善组织筹款和推广环保的生产方式提供了机会。在今年的花展上，减少泥炭和化学药品的使用，种植更多的植物为野生动物提供良好的栖息场所都是展览者关心的话题。此外还有保护生物多样性，建设屋顶花园，使用再生材料等专题。

　　由于近年来气候持续变暖，如何应对这种变化也成了展览的一大内容。英国中部和南部冬季气候不再像以前那样寒冷，为橄榄、棕榈等植物的引种提供了可能，也为地中海地区的一些苗木企业提供了商机。

　　各色花园异彩纷呈今年的花展的展园是历年来数量最多的一次，英国的一些大型园林工程公司，如切尔西花展的主要赞助商麦尔·林奇（Merrill Lynch）公司和劳伦·皮埃尔（Laurent Perrier）公司等在这次花展上建造了25座大型花园，另外还有近40座适于多种预算要求的各种风格的小花园。保护生态环境是今年展园的一大主题，很多展园都包含了这一要素。比较突出的是一座展园在屋顶上也种植了植物，不但可以起到更好的保温隔音作用，同时增加了花园的绿量。

　　另外一些花园则具有显著的英国乡村特色，应用了大量的传统材料和工艺，展示了英国悠久的园艺文化。

　　经过评审委员会的审议，由劳伦·皮埃尔公司建造的竖琴师与女王花园（Harpers＆Queen Garden）获得了2003皇家园艺协会切尔西花展最佳参展奖。这座草木葱茏，盛开着山茱萸花的现代花园还与另外5座花园共同获得了令人垂涎的皇家园艺协会金奖。

　　评审委员会认为，劳伦·皮埃尔公司建造的这座花园简洁而线条明晰，种植设计杰出，植物材料优异，同时植物的种植水平也很高。

　　约克郡花园（Yorkshire Forward Garden）因成功地再现了约克郡传统风光而获奖，克利斯托弗·布莱德利·霍花园（Christopher Bradley Hole＇sgarden）以其具有独创性的建筑和小品而获奖。麦尔·林奇公司的花园获得了银质镀金奖章，该花园的布局非常出色，是根据黄金分割原理设计的，赢得了评委的肯定。

　　原作Edward Bent