虽然今年全球经济状况仍然不够景气，但德国的观赏园艺业的情况却可以让人稍微轻松一些。日前，在2004年埃森国际植物大展（IPM International Exhibition）的新闻发布会上，埃森植物大展顾问委员会（IPM consultative commit tee）主席亨兹·荷克（He inz Herker）表示，今年德国观赏园艺业的收入与去年相比变化不大，这与一些今年衰退达10%的行业相比，应当算是相当不错了。由于建筑业不景气以及公共事务部门缩减了公共绿化开支，德国的苗木业受到了波及，今年的收入会有所衰退。

　　2004年的埃森植物大展将于明年1月29日至2月1日举办，规模将比去年有所扩大，埃森展览中心（Messe Essen）的负责人哥利斯（Egon Galinnis）表示，这届展会的参展商数量将比2003年增加2%，共有来自40个国家的1350个参展商，其中有4家参展商来自中华人民共和国，展会总面积将达10.5万平方米。

　　经济全球化也影响了埃森植物大展，德国花商协会（Trade Asso ciation of German Florists ，缩写为FDF）主席卡尔·亨兹·纽维尔（Karl Heinz Newels）指出，与其他产业相比，观赏园艺业是从经济全球化中受益较多的行业。花商们已经将目光转向了欧盟的新成员国，捷克共和国、波兰、斯洛文尼亚等国明年将首次参加埃森的展会。这些国家代表着至少7500万潜在消费者，他们每年在观赏植物方面的消费额可能达到8－9.5亿欧元。此外，南美也是埃森国际植物大展重点关注的地区，巴西、危地马拉和墨西哥的参展商将首次参展。另外，由于欧盟的在南美的A1投资项目，墨西哥、哥斯达黎加、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利的代表和他们在欧盟的搭档国，比利时、法国、德国、荷兰、意大利和西班牙的代表将在会议期间举行会谈。

　　为了拓展德国苗木业的市场，展会期间将举办一场名为“让城市花团锦簇”的会议，旨在向与会者展示在经济不景气的情况下，绿化美化城市的一些实例，由德国花卉联合会（Entente Florale Deutsc hland）主办。届时，德国各地从事城市绿化的专业人士将出席会议。

　　今年春季，德国观赏园艺业的形势十分喜人，但是由于夏季的高温，严重影响了销售业绩。在明年的花展上，将设立一个名为“绿城（Green City）”的展区，内容包括最新潮流、创意、产品等，以刺激市场需求。这个展区中将设一个很大的花商展台，包括花店、园艺中心以及苗圃方面的展品，向花商介绍零售方面的新方法。2004年花卉零售的发展趋势将是“绿城”展区的一项重要内容，这项由荷兰花卉协会做出的研究成果将告诉花商明年四季的花卉流行趋势。原作Edw ard Bent