多姿多彩的中国园林，深刻影响了欧美的造园艺术。

17世纪在欧洲文化史上有一个词语颇为引人注意，这就是chinois－erie———中国风。当时中国的园林、瓷器、壁纸、刺绣、服装、家具、建筑等风靡了以英国和法国为代表欧洲国家。其中特别重要的是中国园林，它深刻影响了欧洲的造园艺术，使之发生了巨大的变化。

短短几十年间，欧洲大陆上兴建了不少中国式园林。这个时期可以看做是中国园林艺术对西方世界的第一轮冲击波。18世纪之后，欧洲的“中国热”渐渐消退，以后的一二百年间，中国一直处于被侵略、鄙视的地位。到20世纪80年代，西方人再次在自己国家见到中国式园林。

1980年，纽约大都会博物馆在介绍中国传统绘画的同时介绍中国园林，陈从周先生推荐的网狮园被移植到该博物馆陈列，取名“明轩”，既作为陈列品，又作为休息厅供观众驻足观赏。这样，第一次在海外由中国人建造了一座完整的中国传统园林。其后，随着国际交流的不断增多，中国园林频繁出现在世界舞台上。至2000年，中国已设计并在国外建成园林50多处，分布在五大洲的20多个国家，在欧美也有数十件作品。这可以算作是中国园林对西方世界的第二次冲击。

中国园林第一次西传，受影响最大的是英国和法国，其他还包括德国、瑞典和俄国；而第二次已经分布到了美国、德国、英国、荷兰、澳大利亚、瑞士等多个国家。值得注意的是，它们在英法的影响不像过去那么大，而在美国则有颇多中国园林建筑（第一次西传不包括美国）。

18世纪欧洲的中国园林，东西合璧的做法比较多见，多数是局部模仿，手法比较简单，处理过于粗糙，类似荒野的景色，缺乏中国园林的精心布置。第二次西传的中国园林，一般都能抓住中国园林的某种特点很好地加以表达。美国纽约市明轩、加拿大温哥华市逸园、加拿大蒙特利尔梦湖园、英国利物浦市燕秀园、澳大利亚悉尼市谊园、瑞士苏黎世市中国园、德国杜伊斯堡市郢趣园等等，或以山水为主，或突出建筑物，风格上有的倾向朴素淡雅，有的明快开阔，变化丰富，基本上反映出中国园林多姿多彩的面貌。