明亮的落地窗外是开满鲜花的前庭，绿茵浓郁的天井中一朵不知名的小花静静绽放，一座座钢筋水泥的住宅因为花草而变得温馨自然。读罢手中这本《欧美小庭园》，最深的感触便是———原来奔波于城市尘嚣中的人们还可以这样诗意的生活。

宅园在我国古典园林中曾是一个非常重要而且光彩夺目的组成部分，至今遗留下来的私家园林在景观创造、营建技艺等方面取得的成就令世界园林界为之赞叹。但由于经济发展和居住条件的限制，我国近现代庭园环境设计逐渐落后于西方，一些为数不多的设计实践也难以突破传统造园的框架，鲜有时代特色的优秀作品出现。近几年随着生活水平的提高，居住条件的不断改善，越来越多的人士有条件美化居住环境，营建私人花园，庭园环境设计的需求不断增长。《欧美小庭园》一书以大量精美的图片、简洁的文字介绍了流行于欧美的各种类型小庭园，为那些希望拥有花园式绿色家居的人们提供了范例，同时可供园林设计专业人士参考。

该书是日本著名园林师、摄影家小出兼久的力作。作者曾历时十余年，赴欧美考察拍摄了大量景色优美的庭园，从中挑选了环境设计、植物配置俱佳的作品集结成册。全书共分七个章节，内容涉及前庭花园、后庭花园、阳台和露台美化、室内绿化、建筑墙体及周边环境绿化等方面，介绍了美、英、法、德等国家的庭院景观的不同风格、营构元素的运用和景观效果，对每个实例加以简要分析，部分实例还配画了平面图。该书最值得称道的是展示了许多植物造景的实例，利用丰富的植物品种和多变的季相创造庭园景观，这也是现代景观设计的主流，是我国园林设计与欧美国家相比较薄弱的环节，因此该书中实例对设计专业人士颇有借鉴意义。

《中国园林》杂志社长何济钦先生促成了该书的引进和出版，日本九州大学环境热工学硕士何原、杜奈美担任翻译、清华大学留日博士章俊华副教授审阅，各位专家的参与保证了该书的专业性、高品位和高质量。对于时下随着房地产开发而方兴未艾的庭园环境设计来说，该书实为一本不可多得的实用参考书籍。