中国和欧洲的园林文化全面交流开始于17世纪中期。通过欧洲的传教士和商人，中国了解了欧洲的巴洛克园林艺术，欧洲引进了中国园林艺术，并且在欧洲出现了一批中国园林，当然在中国也出现了一批欧洲风格的园林。这是一个有趣的循环。两种园林艺术相互影响、相互借鉴。

欧洲和中国园林艺术的发展趋势和比较

第一个有融合性的园林造型开始于16世纪的意大利，是文艺复兴时期的园林。法国于17世纪下半叶随着理性主义的出现，也出现了这种园林风格。理性主义要求秩序和存在，这也在园林中得到了反映。文艺复兴的园林和巴洛克式园林在思想和形式上正好是与中国园林相对立的。中国在很久以来就以风景园林而著称，是第一个根据自然为原型而建造园林的国家。名山大川、密林怪石都是艺术原型，旧哲学、宗教、文学、风景画以及传说都是中国传统园林的艺术来源。与欧洲的几何式园林相比，中国园林有如下特点：

1）以自然为原型，但对自然加以提炼。从一开始中国园林就以艺术和自然风景为主题。

2）建筑美和自然美的统一。与巴洛克式园林截然相反，中国园林建筑美和自然美的突出表现是园林中总要将小山、流水和植物进行有机的结合。以前的欧洲人总用心于大型建筑如纪念碑，而古代的中国人却沉醉于透过房屋的窗子就可以看到的自然风景。

3）诗歌性和戏剧化的绘画艺术。一个优秀的中国园林，其本身就是一首无声的诗，并且最简单的就是在园林中画上一些有诗歌氛围的画。因此有些人认为，欧洲的建筑和园林是雕塑艺术，而中国的建筑和园林是绘画艺术。

4）移景。移景是中国艺术领域中一个非常重要的美学范畴。“移 ”表达了感觉和思想的潜力，“景”则是自然风光的客观表现。“移 ”和“景”的相互作用表现出艺术的创造力。创造者在园林中享受着他自己的感觉和思想，并以此来唤起参观者的喝彩。

在18世纪以前，欧洲的园林是建筑的一部分。园林的美是几何图形的美。而在中国的美学思想中自然是最美的园林。园林只是艺术性地再现自然风景。中国园林表达了感觉。几何图形式的欧洲园林表达了合理化。我们可以想像，当两种艺术相互交流时会发生什么。（一）