位于美国洛杉矶东北部奥他迪那的私人庭院，占地面积约136平方米。设计人员希望通过更新庭院景观，不仅为住户创造一个景致宜人的户外活动空间，也能使其成为住宅外侧公路的美丽背景，让经过这里的路人同样拥有轻松舒适的感觉。
　　为实现这一目标，设计人员在庭院内设置了一面长长的景墙，进而将庭院划分成前后两个部分———与人行道相连接的半开放区和相对封闭、环境舒适的花园区。线形造型景墙从颜色和选材上都与房屋屋顶及窗户相协调，营造完美的整体效果。
　　在半开放区，设计人员将不同规格的矩形水泥砖铺装成镂空图案的地面，镂空部分则用蓝灰色或白色的卵石填补，零星栽种的耐旱植物和几个盆栽绿植使半开放区的景致更加充实、自然。
　　为了使整体景观更加统一，庭院内部墙体和住宅外墙四周都根据需要铺设了或白色的岩石块，或灰色的海滩小鹅卵石，或浅灰色的沙砾。大片铺设的沙砾取代了常规的花园草坪，因为业主的孩子更喜欢在沙砾上玩耍，而业主本人也没有很多的空闲时间去修剪草坪，这一设计考虑到了每一位使用者的需要。
　　叶片是灰蓝绿色的2株古老的橄榄树是庭院的“老住户”了，因此花园植物景观整体色调也以灰蓝绿色为主，且全部栽种耐旱型植物———房屋四周包围着以欧滨麦制作的草带，狗舌草和龙舌兰属植物栽种在园路空隙及边沿。设计人员希望通过大量使用某几种植物材料，使植物景观色调简洁化，进而营造安静平和的氛围。
　　穿过一道铁门进入花园，房屋门前、景墙前由丝兰、乱子草等植物材料与小鹅卵石组成的景观延续了半开放区的设计风格。植物景观与硬质景观层次清晰，在简洁中创造出舒适清爽的感觉。
　　整个庭院景观设计最为巧妙之处就是时隐时现的小溪，它为整个庭院带来别有韵味的水景。
　　小溪起始于半开放区的狭长水泥水槽，在穿过景墙时流水被各种石块遮挡，而进入花园后又重新出现在人们的眼前，并通过掩藏在景墙内的水管最终流入矩形池塘内。房屋四周茂盛的树木、小灌木和观赏草，使得房屋感觉更加温馨，犹如一个掩藏在树丛里的“小窝”。包围花园的绿篱巧妙遮挡了来自外界的骚扰和噪音，而设置在边角的地灯和园灯则为住户夜晚享受花园创造了条件。

　　图为花园一角。
　　章译编译图文选自《GardenDesign》