作为庭院设计师，每一个设计都要尽量贴近客户的想法。最近，我在为一位客户改造别墅前院的过程中对这一规则体会颇深。

　　在原先的设计中，别墅前院外围有一道厚厚的绿篱。虽然它的出现使花园显得非常整齐，增强了别墅和房间的私密性，但同时也遮挡了很多阳光，每年的修剪工作也相当费时费工。为此，主人想对其进行一番大的改动。通过与主人交流，我了解到他喜欢简单实用、富有力度且颜色统一的庭园风格，并且希望尽可能表现出光、影效果以及植物的质感。

　　于是，我的目标就是设计出一个能够满足现代美国居民口味的花园。它要体现出主人的喜好，并不会因此而引发过于繁重的养护工作。

　　在清除了厚厚的绿篱之后，别墅的另一面立即显现在眼前：具有浓郁当地建筑风格的窗户、一条别致的偏离别墅中心的小路、较深的后院以及由光影创造出来的梦幻般的效果。看到这一景色主人认为，虽然整个庭园显得有点空荡，但并没有想象中的那么差。这时，我开始对园中的各类景观元素进行大规模调整。

　　首先，在新开辟的前院西侧以对角线的模式在门廊前栽种了4棵圆柱形刺柏。栽种时，我按照建筑几何形原理将它们均匀地安排在花园里，使得整个设计活跃起来。光线可以自由进入院落，并在房间里呈现出迷人的光影效果。主人在屋中可以欣赏到前院和街道上的景色，同时也具有一定的私密性。使用常绿的刺柏是想通过固体背景来强调花园颜色与形式的统一，而刺柏的适应性强、几何形状好，所以选择了它。此外，在植株规格上也是有大有小，尽量使景色趋于自然化。

　　一条笔直的石制小路将前院分成两部分。与西侧4棵刺柏相对应的是在小路东侧低矮篱笆旁栽植的第5棵刺柏，小路两旁种植着直立型观赏植物，如拂子草等，其间还点缀了一些观花植物，如葱属的‘紫色感情’。每到花季，紫色的花朵便会与稍高一些的绿色植物形成优美和谐的景色。

　　为了使小路两旁的景色更加协调统一，我将虎耳草科的岩白菜按锯齿状栽种在花园南部边缘，并根据小路的方向一直通向后院。最后，又增加了草坪和其他适应性较强的植物，如景天、大根天竺葵、淫羊藿和高山薄荷等，与房屋、刺柏以及黄羊木、枸子和漆树相搭配。

　　通过这次改建，庭园的主人不仅从过去繁重的养护工作中解放出来，还获得了更多的阳光以及更广阔的活动空间。对于改造后的花园，他们非常满意。

　　李欣　编译

　　原作Julie Siegel 译自《FineGardening》