2004年的中国景观行业如同中国的社会和经济一样迅速发展着。巨大的历史机遇吸引了越来越多的人投身景观设计领域，并在广泛的实践中提高着自己的水平，为行业的发展贡献着力量。随着国内设计水平的普遍提高，市场对设计师也提出了更高的期望和要求。

2004年对于多义景观来说是丰收的一年。数个项目建成开放，如同自己亲手栽下的树苗开花结果，多义人倍感欣慰。而最近又闻喜讯，由多义景观完成可行性研究和规划的杭州西湖湖西区域的综合整治工程，因在杭州市的环境整治、生态恢复、风景资源保护和利用以及旅游空间的扩展等方面的积极作用而获得了2003年中国十大建设科技成就奖。

作为研究型的工作室，多义景观一直将理论研究与设计实践贯穿在一起。成立以来一直保持着一个适当的规模，这样更容易把自己的思想贯穿于每一个设计项目之中。多义景观的原则是不模仿过去，不重复自己，珍视传统的价值，但更致力于探求景观的同时代的定义。不以商业目的作为自己的最终目标，而是将探索当代景观的表现形式视为责任；不以作品数量为标准，而以质量来确立自己在行业中的位置。

多义景观的作品从来没有定式，每一个都是不断地自我突破的产物。从2004年的成果中就可深深地感受到其作品风格的多样性。

从设计到施工，多义景观倾注了近两年心血的北京中关村软件园中的三个公共地块终于在今年建成开放。三个地块的设计在现代景观形式、材料的运用和衔接、雨水的收集等方面都作出了积极的探索，表现出独特而典雅的气质，与国内惯常的景观作品有着截然不同的面貌，受到越来越多人的关注。

2004年多义景观的建成项目还有山东省龙口市中心大道、鸡公山国家级风景名胜区入口区、北京纳帕溪谷别墅区景观一期工程等。

2004年，多义景观还完成了多项规划方案。5月，赢得了杭州湘湖风景旅游区启动区块修建性详细规划的国际竞标。目前该项目已经报批，进入实施阶段，预计在2006年杭州国际休闲博览会举办之前，一期工程将建设完成。8月，完成了绍兴市城市绿心--镜湖新区概念性规划，该项目充分体现了地域文化、社会、生态和艺术的综合。

另外，厦门市海湾公园、山东省龙口市行政中心景观、人民公园等项目正在施工中，这些项目将于2005年建成。它们都体现了多义景观追求的目标：创造与社会发展同步的、满足功能的、艺术与科学相互融合的、具有多重含义、多重表现力和多重感染力的景观。每一个设计都没有重复，它们都是特定的环境、特定的设计思想的产物。在每一个作品中，理性的秩序与局部的丰富多彩同时存在。多义景观追求的是纯净但丰富的景观。

同时，多义景观还参加了众多的学术活动。2004年5月，多义景观部分设计师赴法国和西班牙考察现代景观作品。设计师林箐完成了为期一年的在法国的访问，并考察了欧洲多国最新的景观项目。此外，多义景观的设计师还参加了众多的景观高峰论坛进行讲演，如在广州举办的欧洲景观建设协会2004亚洲年会、在中央美院举办的首届全国环境艺术设计论坛、在华中科技大学举办的城市与景观新思维全国学术研讨会等。

多义景观坚持以研究的态度对待每一个设计项目，同时还进行范围广泛的景观设计的理论研究，并于今年又出版了三本丛书和一系列的文章。此外，已在行业内产生广泛影响的《西方现代景观设计的理论与实践》一书将于明年完成第二版，《欧洲新景观》法国篇和西班牙篇两本书及其他一些书籍和译著也将于明年出版。

王向荣，北京多义景观规划设计研究中心首席设计师