在花卉市场里，普遍把月季称作玫瑰，真正的玫瑰，一般又不在花卉市场出现，这究竟是什么原因呢？其实这两种花都是原产于中国的蔷薇科蔷薇属植物，它们在中国栽培的历史已有一千多年，但由于20世纪初的翻译家们对植物分类知识浅薄，错误地将蔷薇和蔷薇园，译成玫瑰和玫瑰园，现在应该把它校正过来。
　　玫瑰的拉丁学名为Rosaru-gosa，rugosa意为皱折，是指玫瑰的叶脉皱褶。而月季的拉丁学名为
　　Rosachinensis，是指原产中国。从19世纪月季引入欧洲后，育种学家用蔷薇属的很多植物进行杂交后，培育出上万的杂交品种，已经不是原来的月季了，故称为“现代月季”。玫瑰与月季是两个不同的物种，它们的区别也是明显的，下面列出其差异供辨识：1.树形及树姿玫瑰为直立丛生灌木，其高可在2米，干枝灰褐色全紫褐色，漏被刺状毛及倒钩刺。月季枝干多少铺散不全直立，而现代月季则更有攀援类型的品种，原仅高1米，而现代月季可高2米以上；干枝多为绿色并光滑无毛，仅有钩刺，有的品种甚至完全无刺。
　　2.叶形、叶数玫瑰的复叶具5至9小叶，椭圆形至椭圆状倒卵形，上面叶脉下陷皱褶，下面灰绿而被灰黄色柔毛及刺状毛，先端钝，缘齿浅。月季小叶3至7，现代月季有多至9枚的；广卵形至卵状椭圆形，叶形大都整齐，先端尖或渐尖，缘齿锐利，上面绿色而平整光滑，下面灰绿具白粉。
　　3.花玫瑰每年仅开一次花，极少有第二次花的；即使开二次花，也是零星数朵而已；花形有单瓣和重瓣两型，花色有玫瑰红、玫瑰紫及白色；雌蕊的花柱不伸出花托或仅稍露。月季多数品种每年多次开花，仅少数品种开一次花；其花形也多样，单瓣、复瓣及垂瓣皆有，花色有白、粉红及深粉红、藕荷、黄、红、暗红、墨红、紫红及红白二色、黄红二色等多种。花有单朵及伞房和圆锥花序多种花序，但玫瑰则多单花，极少数花成伞房花序。玫瑰花芳香，月季则有香和无香。
　　此外，月季栽培极广，园林中尤多；而玫瑰则多集中栽培，为收集鲜花提香精而生产，并是制作糕点甜品不可或缺的原料。月季主要为观赏和作礼品赠花。