这个位于美国俄勒冈州波特兰市珍珠街区某新建时尚居住区的公共花园，占地面积850平方米。在花园设计中，雨洪管理扮演了重要角色。它不仅串联起花园的主要硬质景观，让人们在游玩休憩中了解经过收集的雨水也能衍生出极具趣味性的“休闲游乐设施”，并为园内植物生长提供了保证，使整个空间犹如一片绿洲，安静而美丽，同时以更加艺术的手法向公众传播“节约能源、保护环境”的理念。
　　灯心草图形的青铜大门极具艺术韵味，吸引着门外的路人向园内观望。进入花园给人印象最深的就是位于花园中轴线上、简洁直接的直角形水渠，水渠的出水口恰好面向大门。对应中轴线的位置，设计师在临近大门的5层住宅楼外墙壁上设置了一条与地面垂直的铜制导水管。导水管一端通向住宅楼顶层楼板，另一端则与一个高高的Z字形狭长水泥水渠相连。Z字形水渠呈阶梯状逐渐靠近地面，悬臂式出水口下方是一个填满各种岩石的矩形水泥水池。按照设计的路线，雨水从楼顶上的一个落水管进入导水管，然后到达水渠，最后流入水池。此外，还有两组落水管被掩藏在花园的两个拐角，并将雨水直接引向另一个Z字形阶梯水渠，雨水从水渠中流出，落入一个同样摆满岩石的水池。该水池两侧各摆放一个钢质立体喷泉水箱，水箱一侧的钢板上经过打孔嵌入多个彩色玻璃球，水箱下方安装了防水照明设备。到了夜晚，在灯光的照射下玻璃球闪烁出彩色的光线，为静谧的花园带来些许神秘欢快的感觉。
　　水池四周对称栽种三四种植物材料，只在颜色和外形上形成明显对比，进而营造出繁茂清新的植物景观，同时也起到柔化硬质景观的作用。
　　花园中心是一个坐席区，呈中心对称式摆放多个休闲座椅。黑色的大型种植钵围绕坐席区摆放，每一个容器内栽种一株翠绿的灌木。规整的布局营造出高雅正统的意境，坐在座椅上，人们可以享受欣赏潺潺流水的快乐。
　　一个个相互串联的水景引发了住户对雨水再利用效果的关注，屋顶的雨水经过位于不同空间位置、不同造型的雨水运输管道，最终不留一丝痕迹地消失在摆满石块的水池中，整个“旅行”生动有趣，奇妙多变。
　　而所有的雨水都被储藏在地下蓄水池中，蓄水池可以在30小时内蓄积18184升雨水。雨水经过一个小小的阀门缓慢地排放到城市雨洪管理系统中，阀门可手动调节，控制排水量和速度。与此同时，还有一部分雨水将回流至花园钢质立方体喷泉水箱内，作为喷泉的水源，蓄水池和喷泉水箱形成一个独立的循环水路。当然，雨水也要承担起灌溉花园内植物材料的重任。蓄水池内的雨水经过过滤处理，流进雨水输送管道或设施，再到达植物种植床，多余的雨水最终还是会排放到蓄水池。而这些通向种植床的雨水输送管道和设施也再次提醒人们回收再利用雨水的重要性。
　　用不同字符、图片制作的介绍雨水再利用系统的说明牌经过设计师的精心设计，不仅成为花园的装饰小品，也起到寓教于乐的效果。

　　图为花园主体景观以严谨简洁的对称形式进行布局设计。
　　章译编译图文选自《LandscapeArchi-tecture》