纪念碑来保护。

　　记者：埃姆歇公园国际建筑展长远的发展计划中包括了逐渐增加艺术方面的内容。你在这方面的观点是什么？

　　拉兹教授：我深信园林艺术是存在的。在我没有真正提出园林艺术是什么的时候， 不管我曾经做的项目是否被划归此类，我都希望它们属于园林艺术。不管大部分作品的功能如何，我感觉在我作品中的确存在一部分不能仅从使用价值来判定的东西，因为它们还传递着其他更深的涵义。当我寻求对场所、空间和情景的明确解读时，各种各样的文化语言都可以被使用，而艺术语言也是其中之一。在建筑史的研究者一直都在寻找建筑技术、文明遗产、艺术遗产、神学意义等的客观标准时，尽管我们的文明一直被认为是由彼此分离的部分所构成，但我还是感觉区分艺术、建筑学和景观建筑学之间的差别很可能真的没有太多的意义。

[注释]
①本文编译自彼得·拉兹所著的《景观句法》一文，原文有些地方比较晦涩，考虑到便于读者理解及杂志篇幅所限，译者在不影响文章顺序和意思的前提下做了局部编辑和删节。原文可参见Peter Latz. The Syntax of Landscape, Udo Welacher, Between Landscape Architecture and Land Art[M]. Birkhauser, 1999. 121-136.

[译者简介]
韦峰，男，郑州大学建筑学院教师。
王建国，男，教授，东南大学建筑学院院长，东南大学城市规划设计研究院院长，国务院圳立委员会等韦平议组成员，教育部长江学者特聘教授，中国城市规划学会城市设计委员会副主任，《规划师》编委

上一页  [1] [2] [3] [4]