从近铁揖斐车站乘车10分钟左右，就到了API（株）池田制药厂（以下简称API）。池田町拥有“木曾三川”之一的揖斐川和滑翔降落伞（paraglider）出发地池田山，是个自然环境十分丰富的地方，厂区周围也是一派田园景象。
　　API是以养蜂业起家的歧阜县的健康食品厂家，也生产蜂王浆等制品。这个工厂是该公司跨入医药行业开始时为从事药品制造建设的工厂。由于这个工厂的从业人员及其来客大多乘坐私家车，所以停车场占用了外环境的一半左右。因而只能到屋顶寻求从业人员、来客休息和放松的场所。当初屋顶已设计为绿色丰富的庭园，但由于设施的特点，需要把“最优先考虑卫生环境”作为重点，所以建设途中转换了设计的大方向。优先考虑卫生环境的话，就得考虑到病虫害易于接近植物、水、照明这些材料和石子有可能滋生杂菌等因素。排除了普通庭园建设需用的材料之后，还能建造什么就成了设计的关键，与材料的选择一样，解难题的日子开始了。
　　我接受设计委托赶赴现场的时候，建筑物已经完工了大半，庭园的部分是空荡荡的状态。庭园是一个8米×40米的空间，口字型的回廊围住了四周，越过围廊只能看见池田山和天空。由于投资方要求把“歧阜的风貌”在庭园里表现出来，因此把现地能够看到“原貌的自然”作为歧阜风貌来捕捉，同时考虑采取将周围的自然纳入庭园里的方法。由于歧阜保留了很多当地的历史性传统产业，所以也想将这些应用到庭园里。
　　厂区周边是以出产石材而闻名的关原。我前往石材场，开始搜集石材的边角材料，把留有凿子刻痕的石材不分种类地收集起来。最终我使用了6种石材，建成了表现歧阜三川和群山的石庭。由于这里还是擅长金属加工技术的地区，于是把带有方孔的铸铁板和大石板搭配在一起，设置了能映照“天空”和“山”的13米长的条凳。虽然称之为石庭，但已不是原来意义上的石庭，我希望这里成为具有某种风格的同时又有亲近感的庭园。所以，在传统材料的基础上还使用了玻璃球、瓷砖等现代性的材料。
　　刚才我已提到，池田山有滑翔伞的出发场，从这个庭园里能够看到那里的风景。但是，反过来对于享受空中漫步的人来说，如果这个庭园能够作为“空中的路标”为他们做出点贡献的话，那么我认为这里就不只停留在是工厂的私有性空间，而是能够间接地作为地区的庭园做出贡献。我自己没有在空中飞过，因此不知道实际上看到的是怎样的风景，但是我确实想去问一问那些曾经在空中散过步的人们。
　　链接：项目情况投资方：API（株）池田制药厂规模：用地面积约1.74万平方米、使用面积3922平方米、建筑面积约1.68万平方米结构规模：钢骨架、地上5层样式：设施/屋顶庭园铺装：打磨天然石（花岗岩）、瓷砖铺装、玻璃球铺垫天然石（花岗岩）、铸铁板设施：带有照明的长凳本文由《LANDSCAPEDESIGN》
　　国际版提供

　　象征着“木曾三川”的石景
　　□日本四田设计室神成笃司